役者(やくしゃ)/台語歌曲<藝界人生>之原曲 |
|
唄：ちあきなおみ 1988年(平成元年) |
作詞：荒木とよひさ 作曲：濱圭介
|
|
あい まくぎ なみだ かず |
|
愛 の 幕切れは 淚 の 數 だけ 當愛情結束只有留著眼淚 |
|
せなか こもりうた |
|
あんたの背中に 子守唄 而在你背後唱著搖籃曲 |
|
しばい |
|
芝居がかった ひとりよがりの 如同在戲裡演自以為是的 |
|
やく なれ |
|
ふられ役なら 慣っこだから 被甩的角色早已習以為常 |
|
おんな さび おとこさび |
|
あ～ 女も 淋しい 男も淋い 啊！女人也寂寞男人也寂寞 |
|
だ だ わか かさ |
|
抱かれて抱いて 別れを重ねたら 如相互擁抱後一再分手 |
|
しあわせ おも で ひ か |
|
幸福 を 想 い 出 と いつも引き換えに 總是把幸福換成回憶後 |
|
な でき やくしゃ |
|
泣くしか出來ない わたし役者だね 而我只能哭泣因為我是個演員呀 |
|
|
|
い た |
|
生きるだけならば カスミを食べて 只求生存的話或許不愁吃 |
|
あした |
|
明日もどうにかなるけれど 明天也會有所成就 |
|
きれい とき みじか |
|
綺麗 な 時代 は きっと 短 く 但美好的時光一定很短暫 |
|
な おお |
|
失くすものだけ 多くなるから 而失去的東西只會更多 |
|
おんな さび おとこ さび |
|
あ～ 女 も 淋しい 男 も 淋しい 啊！女人也寂寞男人也寂寞 |
|
こころ きず さけ あら |
|
心 の 傷 を お 酒 で 洗 っても 即使用酒洗滌內心的傷痛 |
|
かな いき ぬ か |
|
悲しみをため息で いつも塗り替えて 總是用嘆息將悲傷塗抹著 |
|
な でき やくしゃ |
|
泣くしか出來ない わたし役者だね 而我只能哭泣 因為我是個演員呀 |
|
おんな さび おとこ さび |
|
あ～ 女 も 淋しい 男 も 淋しい 啊！女人也寂寞男人也寂寞 |
|
こころ きず さけ あら |
|
心 の 傷 をお 酒 で 洗 っても 即使用酒洗滌內心的傷痛 |
|
かな いき ぬ か |
|
悲しみをため息で いつも塗り替えて 總是用嘆息將悲傷塗抹著 |
|
な でき やくしゃ |
|
泣くしか出來ない わたし役者だね 而我只能哭泣 因為我是個演員呀 |
