|
俺らは東京へ来たけれど / 媽媽請你也保重 |
|
(おれらはとうきょうへきたけれど) |
|
|
|
|
|
藤島桓夫（ふじしまたけお） |
|
|
|
|
|
おも ほしみ |
|
思いだしたら、あの星見てさ 一想起您的話，就望著那顆星星 |
|
ま |
|
待ってておくれよ、おっかさん 請等著我回來啊！母親大人 |
|
ひとり ひとり |
|
一人ぽっちで、一人ぽっちで 獨自一人，獨自一人 |
|
おれ とうきょう き |
|
俺らは 東 京 へ 来 たけれど 我已來到東京，而且 |
|
たっしゃ しんばい |
|
達者でいるからよ 心配しないでよ 身體健康呀！請別掛意啊！ |
|
|
|
たよ しょ おれ むね |
|
便り 書 くよに 俺 らの 胸へ 寫著家書的夜裡，汽笛響亮的聲音 |
|
きてき か |
|
汽笛がひびくよ おっ母さん 直刺入我的心坎啊！母親大人 |
|
い い |
|
よせと言われて よせと言われて 雖然被您勸阻，雖然被您勸阻 |
|
おれ とうきょう き |
|
俺らは 東 京 へ 来 たけれど 然而我已來到東京 |
|
しんばい |
|
しっかりやるからよ 心配しないでよ 腳踏實地作事呀！請別掛意啊！ |
|
|
|
あつ さむ ま |
|
熱 さ 寒 さに 負 けないように 應付冷熱不定的天氣，可別氣餒 |
|
きいや か |
|
ご気嫌よろしく おっ母さん 請善加保重，母親大人 |
|
くろうしょうち くろうしょうち |
|
苦労承知で 苦労承知で 我也明瞭會很辛苦，我也明瞭會很辛苦 |
|
おれ とうきょう き |
|
俺らは 東 京 へ 来 たけれど 但我已來到東京 |
|
りっば しんばい |
立派になるからよ 心配しないでよ 立志出頭天呀！請別掛意啊！
|
|
|